Publicado en línea el Jueves 19 de diciembre de 2019, por Antonia García Castro *

Voilà la question et il faut qu’elle ait une réponse. S’il n’y en avait pas, nous serions en train de dire que la politique a capitulé au Chili, qu’elle est inopérante. Et si c’est le cas, ce n’est pas une démission qu’il nous faut mais des démissions, la démission de tous ceux qui occupent aujourd’hui une charge politique. Qui a le pouvoir aujourd’hui d’arrêter les carabiniers du Chili ?

Ce n’est pas une réponse que d’exiger des gens qu’ils restent chez eux : la manifestation est un droit des démocraties qui sont des démocraties et non pas des dictatures en tenue de camouflage. Ce lundi 16 décembre, nous avons appris que les carabiniers utilisent de la soude caustique pour réprimer les manifestations. En attendant que l’enquête se poursuive, chose nécessaire, en attendant que les demandes de démission se poursuivent, chose nécessaire aussi (mais non pas suffisante, car si c’était le cas le remplacement du ministre de l’Intérieur, fin octobre, aurait suffi ET CELA N’A PAS SUFFI), il est crucial d’arrêter les carabiniers. Pas demain. Pas après-demain. Aujourd’hui.

Nous n’avons pas le temps. Nous ne pouvons plus attendre. La situation est suffisamment grave pour que d’ores et déjà des mesures soient prises pour empêcher l’utilisation des éléments dont en parle. Nous savons depuis plusieurs semaines que l’eau lancée par les chars (« guanacos ») pour disperser les manifestants contient des produits qui provoquent des brûlures au deuxième degré. Qui pourrait concevoir qu’il faille attendre les résultats de telle ou telle étude, suivre tel ou tel protocole, pour retirer ces engins de circulation ? Les blessures sont visibles. Quel que soit le produit qui les a provoquées, elles sont là, elles ne savent pas mentir ni dissimuler.

Qui a le pouvoir aujourd’hui d’arrêter les carabiniers ?

La politique travaille dans une zone liminaire qui se situe, comme d’autres l’ont dit, aux bords d’un précipice. Un pas en deçà. De quels moyens disposent aujourd’hui les professionnels de la politique pour arrêter l’action criminelle des carabiniers ? Ont-ils des moyens ? Ou bien toute la responsabilité incombe-t-elle au ministre de l’Intérieur ? Dans quel cas, on peut s’attendre à une longue suite de démissions, de nominations, puis de nouvelles démissions, avant de tomber sur l’élu. Celui qui réussira à comprendre ce que Mme Patricia Muñoz (avocate, directrice de la Defensoría de la Niñez, en charge de la protection de la jeunesse) n’a pas cessé de dire : l’action des carabiniers a une limite et c’est l’intégrité physique des manifestants quand ils sont mineurs (et quand ils ne le sont pas aussi).

IL FAUT ARRÊTER LES CARABINIERS. IL FAUT LE FAIRE AUJOURD’HUI

En parallèle, il faut beaucoup d’autres choses, mais cette exigence est une condition sine qua non.

Il nous faut protéger les nôtres. Il nous faut protéger nos jeunes. Et, même si ce n’est pas facile à dire, il nous faut récupérer pour un meilleur futur le jeune carabinier qui n’a pas forcément choisi de faire partie de la répression.

Ce sont les citoyens mobilisés qui, le 25 octobre 2019, ont exprimé pour la deuxième fois de leur histoire un NON radical. C’est à eux qu’on doit la levée de l’état d’urgence.

Qui gouverne ce pays ? Qui assure l’opposition ? Qui est en train de travailler à la reconstruction non pas d’une cité… mais d’une SOCIÉTÉ… qui n’a jamais cessé d’être bombardée depuis 47 ans ? Qui assumera la responsabilité de sauver des vies ? De protéger ? De préserver ce qui doit être préservé ?

Il importe que ceux qui se disent des acteurs responsables du mandat qui est le leur, l’assument et l’exercent. En attendant, nous avons toute une société civile en train de travailler aux alternatives, à de nouvelles manières de faire, d’être, de créer, de forger un pays où toutes ces questions seront, on l’espère, inutiles. À commencer par celle-ci : qui a le pouvoir aujourd’hui d’arrêter les carabiniers du Chili ?

Antonia García Castro* pour El Correo de la Diaspora

Traduit de l’espagnol pour El Correo de la Diaspora par : Antonia García Castro *Antonia García Castro De nationalité chilienne. Diplômée de l’IEP de Paris, docteur en sociologie (EHESS). Collaboratrice de la revue Cultures & Conflits et du journal électronique de Radio Universidad de Chile .

El Correo de la Diaspora . Paris, le 19 décembre 2019

http://creativecommons.org/licenses... <http://www.elcorreo.eu.org/local/ca...>

Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la http://creativecommons.org/licenses... licence Creative Commons Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported. Basée sur une œuvre de www.elcorreo.eu.org .


[ Imprimir este artículo ] [ Enviar a un amigo ] [ Ir a la cabecera ]
 

 
 

   APPS

   ARGENTINA

   BOLIVIA, golpe de estado

   COLOMBIA

   DEMOCRACIA

   DERECHOS HUMANOS

   DESARROLLO/GLOBALIZACIÓN

   DIÁLOGO NORTE-SUR

   ECOLOGÍA VS ECONOMÍA

   ECUADOR

   ENLACES - LINKS

   ESPAÑA

   EUROPA

   GUATEMALA

   HONDURAS

   MÉXICO

   OLVIDADOS POR LA HISTORIA

   PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA

   SOLIDARIDAD

   TRIBUNA LIBRE

   VENEZUELA



LISTA DE CORREO


�Desea participar al enrequecimiento de esta p�gina?

�Quiere denunciar alguna situaci�n?

Env�enos su art�culo a esta direcci�n de correo electr�nico:

   webmaster@respublicae.org

[ Mapa del sitio ] [ Ir a la cabecera ]

 


 
En la misma sección

Leer otros artículos :
Le Conseil d’Etat valide l’extradition de Mario Alfredo Sandoval vers l’Argentine
L’espace urbain objet de la révolution cybernétiqueQuel espace pour l’e-citoyen ?
Robert Parry : « La propagande de guerre continue de tuer »
La France et le concept de sécurité nationale
Le Premier ministre Lula : Le Brésilien qui va changer la donne
Médias et communication : La confabulation du silence
« Le néolibéralisme est une forme de totalitarisme » : Nora Merlin
Conférence d’Emmanuel Todd : Crise de la société étasunienne, crise de la mondialisation ?
Accord FMI-Argentine : La politique de « l’austérité expansionniste » fonctionnera-t-elle ?
Présentation du Dossier : « Plateformes, surveillance et potspoliltque dans la cybersociété »



[ Ir a la cabecera ]
 

Portada En breve Mapa del sitio Redacci�n


Respublicae.Org es un portal abierto que se nutre de los trabajos de muchos colaboradores ben�volos externos, de diferentes origen e ideolog�a. Por lo tanto, los administradores de este portal no se hacen responsables de las opiniones vertidas en los art�culos que aqu� se publican.
Copyright © RESPUBLICAE.ORG 2003-2007
Sitio web desarrollado con SPIP, un programa Open Source escrito en PHP bajo licencia GNU/GPL.
Dise�o © Drop Zone City & Respublicae.Org